もっ~と!大人のジャーマン

吹き矢3級の戯言雑記 (リンクは御自由にどうぞ)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

邪に魅入られたら  真っ逆さまに 堕ちよ 蛇の谷深く 悦びはうららに

 
 ファントム最終回視聴……誰得?(挨拶)
積み上がった積み木の城を崩すのが愉しいのは崩す人だけあり、積み上がった城の完成が見たかった鑑賞者にとっては残念感しかない。

作品誕生から10年、もはやファントムという作品は関係者だけのものではなく、多くのファンの血肉となって昇華された作品なのに、お構いなくの凌辱である(これは他の原作あり作品にもいえるけど)。
つかカタルシスを得たいなら一人でドミノでも作ってひっそりと過ごしていただきたい……他を巻き込むなと。

まあこれはゲーム版の翻訳としてのTVAというメディアにおいてのひとつの解釈ですって言えばそれまでですけど……ヘボ翻訳だなと言わざる得ない。ファントムのテーマはそんなところにはない。世間の意見をみても圧倒的批判しかないってことは、皆さん思ってることは一緒であり、この最大公約数的意見に逆らう展開を魅せたいならば覆せるだけ説得力をもって挑まなければならなかったって話。安易に玲二を殺して驚かすなんてやり方は稚拙としかいいようがない。つか単にKYとしか言い様がない。
一ファンとして悲しくて悔しくてやるせなくてならない出来事でした。


スポンサーサイト
[ 2009/09/28 21:53 ] アニメ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

ふきにゃ

Author:ふきにゃ
エロスとカオスと人外ロリをこよなく愛するマシーネン・アーリア人。

ついったー
<
カレンダー
09 | 2017/10 [GO]| 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近の記事一覧 カテゴリ一覧 コメント一覧 トラックバック一覧 プロフィール リンク一覧
[カテゴリ]
WEBコンサルティング・ホームページ制作のバンブーウエイブ
お買い物メモ
アソシエイトじゃないよ。単なる買い物メモ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。